峽灣遊輪上的「停船暫借問」

今天持續健行「功課」，「收視」的是《殷瑗小聚》的「生活裡的唐詩」： https://www.youtube.com/watch?v=rX9kFgoBtPM&t=333s 談到崔顥的【長干行：君家何處住，妾住在橫塘，停船暫借問，或恐是同鄉】，蔣勳用他一貫生動的語調趣談講解「緣分」的「剎那交會」或「擦身而過」，讓自己聆聽時心生無限感慨，也同時憶起六月到北疆「Newfoundland 紐芬蘭」旅遊時的「剎那交會」。紐芬蘭的「Gros Morne 國家公園」被列為「人生必去的世界十大旅遊點」，它16公里長由億萬年冰川切割的「Inland Fjord 內陸峽灣」更是壯麗雄闊的吸睛重點，我們因此訂了船票，在Western Brook Pond 沿湖蜿蜒跋涉了三公里到碼頭乘船。在驚嘆飽覽山川飛瀑後啟程返航途中，因想跟老公合照留影，就主動「搭訕」一對相貌和善的夫妻，沒想到過程真是一如「長干行」詩中情景，那位女士好奇地問我「君家何處住」？中國還是台灣？我一答稱台灣，她馬上眉飛色舞地用生硬的國語跟我問好；原來三十多年前她與夫婿前往台灣傳教，住在左營，居然就在我離台前任教的高雄「Taipei Language Instituie 中華語文研習所」學中文，當時正與歌手「同事」施碧梧忙於營造「詩情」而跟她「緣慳一面」，不記得教過她，只記得教學還是用彆扭難記的「耶魯拼音」。她很得意地介紹自己姓「空cong」見我一臉困惑還「寫」給我看，後來再提跟Confucius 「同姓」，自己才恍然原來是「孔Kong3」而非「cong」，她們夫婦的英文姓「Cornfield玉米田」居然「搖身一變」與「至聖先師」同姓，配上英文名字Jane 及傳教身份，就成了「孔真愛 Jane Cornfield」，多麼好聽又好記的芳名啊！後來她因左營居住的榻榻米老房太舊潮濕引致身體違和，只得匆匆結束在台傳教工作悵然返回加拿大。傳教士出身的她，個性開朗熱情，跟我「一見如故」「一拍即合」，兩人又說又笑地從船上聊到下船還一起午膳，歡度了兩個多小時時光。居住在多倫多一個多小時車程遠的「Cambridge 劍橋鎮」，他們夫婦是從多倫多搭機到Nova Scotia 再租RV一路玩過來，跟我們正好「反其道而行」，礙於趕路並顧及同行旅伴，我們只有依依不捨地告別。一返多即收到「真愛」來函，要我繼續教她中文，完成她此生心願，沒想到自己七月確診罹癌，只有寄望來春能跟她「再續前緣」。想到自己三十多年前在南台灣的 TLI 與「真愛」「錯身而過」，兩人卻在離家萬里遠的北疆「船上」「剎那間交會」，感嘆之餘祈望我這次生命的考驗不會讓雙方再留下遺憾。